1
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,300 --> 00:01:45,840
[25 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,640 --> 00:01:50,490
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:57,270 --> 00:01:58,800
මෙවර ඔබේ ආසාදනය

5
00:01:58,840 --> 00:01:59,920
සහ ඔබේ අවසාන ප්‍රහාරය

6
00:01:59,950 --> 00:02:01,550
විවිධ බැක්ටීරියා දෙකකින් හට ගනී.

7
00:02:02,560 --> 00:02:04,760
නමුත් ප්රතිජීවක ඖෂධ ක්රියා නොකරන්නේ නම්,

8
00:02:07,000 --> 00:02:08,470
කෝනියා බද්ධ කිරීම එකම විකල්පය වනු ඇත.

9
00:02:08,759 --> 00:02:12,970
♫අපි නැවතත් සමුගැනීමේ ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු♫

10
00:02:09,830 --> 00:02:12,480
පෙර අවස්ථා වල සාර්ථකත්ව අනුපාතය ඉතා ඉහළ නොවේ.

11
00:02:13,070 --> 00:02:14,110
ඔබ මානසිකව සූදානම් විය යුතුය.

12
00:02:16,240 --> 00:02:20,550
♫මම ඔබ සමඟ බලා සිටියත් දුම්රිය එනවට කැමති නැහැ

13
00:02:23,370 --> 00:02:25,470
♫මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ

14
00:02:26,070 --> 00:02:28,930
♫ඔබ තවදුරටත් මට අයිති නැත♫

15
00:02:29,800 --> 00:02:32,350
♫අපි දුර සිට එකිනෙකා දෙස බලන්නෙමු

16
00:02:33,660 --> 00:02:36,070
♫එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව♫

17
00:02:38,690 --> 00:02:43,320
♫දැන්, පෘථිවියේ අනෙක් අන්තවල

18
00:02:41,860 --> 00:02:43,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් නැගෙනහිර රටට වඩාත්ම අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

19
00:02:43,280 --> 00:02:45,070
ඔබ වැනි ස්වේච්ඡා සේවකයන් බිම්බෝම්බ ඉවත් කරනවා.

20
00:02:45,760 --> 00:02:50,590
♫ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථාන කීයකටද?♫

21
00:02:46,480 --> 00:02:48,010
ඔබ යාමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

22
00:02:49,020 --> 00:02:50,230
සහ ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

23
00:02:52,160 --> 00:02:54,950
♫ පියාසැරිය සහ දුර යන විට

24
00:02:55,890 --> 00:02:58,700
♫ තවදුරටත් ගැටළු නොමැත♫

25
00:02:59,550 --> 00:03:00,770
♫අවාසනාවට♫

26
00:03:01,150 --> 00:03:05,300
♫අපට බොහෝ කලකට පෙර සම්බන්ධතා නැති විය

27
00:03:06,780 --> 00:03:11,780
♫ආදරය ගැඹුරින් තැන්පත් වූ විට♫

28
00:03:11,810 --> 00:03:15,840
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

29
00:03:16,230 --> 00:03:19,800
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

30
00:03:21,540 --> 00:03:23,450
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න

31
00:03:23,480 --> 00:03:26,570
♫ ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

32
00:03:26,870 --> 00:03:30,490
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

33
00:03:30,790 --> 00:03:35,030
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

34
00:03:36,090 --> 00:03:41,770
♫මෙම ආදරය ගැඹුරින් වැළලී ඇත

35
00:03:41,790 --> 00:03:45,150
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

36
00:03:45,610 --> 00:03:49,180
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

37
00:03:50,850 --> 00:03:55,480
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

38
00:03:55,510 --> 00:03:58,370
♫ඔයා හදපු මාලිගාව♫

39
00:03:58,550 --> 00:04:04,670
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

40
00:04:05,520 --> 00:04:10,700
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

41
00:04:10,800 --> 00:04:14,720
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

42
00:04:15,010 --> 00:04:20,560
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

43
00:04:30,800 --> 00:04:31,650
Zan.

44
00:04:31,720 --> 00:04:32,560
ඔබ නැඟිටිවාද?

45
00:04:33,920 --> 00:04:34,630
එන්න ඇතුලට.

46
00:04:48,210 --> 00:04:49,060
ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

47
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
මම කළා.

48
00:04:55,520 --> 00:04:56,159
ඔයාට කොහොම ද?

49
00:04:58,010 --> 00:04:58,890
මටත්.

50
00:05:31,040 --> 00:05:31,830
මොකක් ද වැරැද්ද?

51
00:05:34,159 --> 00:05:35,430
ඇයි ඔයා දිගටම මං දිහා බලන්නේ?

52
00:05:38,700 --> 00:05:40,330
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

53
00:05:41,860 --> 00:05:43,480
ඒකත් හදාගන්න ඕන කියලා ඔයා නිතරම කිව්වා නේද?

54
00:05:47,800 --> 00:05:48,600
ඔව්.

55
00:05:50,190 --> 00:05:51,560
ඇත්තටම ටිකක් වෙලා ගියා.

56
00:05:52,530 --> 00:05:53,620
අපි ඒකට වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

57
00:06:11,750 --> 00:06:12,500
අපි වෙන් නොවී ඉමු

58
00:06:12,530 --> 00:06:14,170
ආයෙත් මෙච්චර කාලයක්.

59
00:06:17,780 --> 00:06:18,580
හරි හරී.

60
00:06:19,990 --> 00:06:21,350
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

61
00:06:34,100 --> 00:06:34,900
Zan.

62
00:06:36,159 --> 00:06:37,310
දවල්ට කෑම ටිකක් හදන්න පුලුවන්ද

63
00:06:37,310 --> 00:06:37,950
සහ එය භාර දෙන්න

64
00:06:37,950 --> 00:06:39,070
මට සහ මගේ අම්මාට?

65
00:06:39,920 --> 00:06:41,920
අම්මා කිව්වා ඉස්පිරිතාලේ කෑම එපා වෙලා කියලා.

66
00:06:42,590 --> 00:06:43,909
ඇය ගෙදර කෑම ටිකක් කන්න කැමතියි.

67
00:06:45,390 --> 00:06:45,990
ෂුවර්.

68
00:06:46,430 --> 00:06:47,510
ඇය කන්න කැමති මොනවාද?

69
00:06:49,550 --> 00:06:51,230
සලාද කොළ සමග ඉරා දැමූ ඌරු මස්,

70
00:06:51,360 --> 00:06:52,310
වතුර නිවිති,

71
00:06:52,560 --> 00:06:53,320
බණ්ඩක්කා,

72
00:06:53,600 --> 00:06:54,870
සහ නෙළුම් මූල සහ අමතර රිබ් සුප්.

73
00:07:00,310 --> 00:07:02,040
ඇන්ටිට මේවා කන්න ඕනද..

74
00:07:02,310 --> 00:07:03,950
නැත්නම් ඔයා කරනවද රන්?

75
00:07:07,950 --> 00:07:09,560
අම්මා අසනීප නිසා බඩගිනියි.

76
00:07:11,250 --> 00:07:13,100
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඇයට වඩා කන්නෙමි.

77
00:07:15,000 --> 00:07:15,800
නැත්නම්

78
00:07:17,010 --> 00:07:18,160
ඔබට සුප් අත්හැරිය හැකිය.

79
00:07:19,150 --> 00:07:19,950
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

80
00:07:20,800 --> 00:07:22,120
මම එක කෑමක්වත් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

81
00:07:23,040 --> 00:07:23,830
ඊට අමතරව,

82
00:07:24,200 --> 00:07:25,730
මම දෙකක් එකතු කරන්නම්

83
00:07:25,890 --> 00:07:26,690
විශාල ඇපල්.

84
00:07:27,400 --> 00:07:28,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

85
00:07:29,480 --> 00:07:30,390
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

86
00:07:31,040 --> 00:07:31,920
ගනුදෙනු කරන්න.

87
00:07:35,040 --> 00:07:36,270
මම එහෙනම් හොස්පිට්ල් එකට යන්නම්.

88
00:07:36,810 --> 00:07:37,440
හරි හරී.

89
00:07:46,000 --> 00:07:46,720
හැමදේම හරිද?

90
00:08:03,270 --> 00:08:04,080
ඔව්.

91
00:08:04,680 --> 00:08:05,920
නියමිත වේලාවට එය ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

92
00:08:06,360 --> 00:08:07,920
මටයි අම්මටයි බඩගින්නේ ඉන්න දෙන්න එපා.

93
00:08:08,430 --> 00:08:08,950
හරි හරී.

94
00:08:09,730 --> 00:08:10,310
මම යනවා.

95
00:08:10,370 --> 00:08:11,170
ප්රවේසම් වන්න.

96
00:08:20,130 --> 00:08:23,190
[ඩිචෙන්ග් මහජන රෝහල]

97
00:08:49,840 --> 00:08:50,500
කවදද පටන් ගත්තේ

98
00:08:50,530 --> 00:08:51,740
ඔච්චර හොරෙන්ද?

99
00:08:55,440 --> 00:08:56,760
මම නිකමට හිත හදාගන්න හැදුවා

100
00:08:56,870 --> 00:08:57,750
ඇයි ඔබ ආදරය කරන්නේ

101
00:08:57,750 --> 00:08:58,270
මේ වගේ බලනවා

102
00:08:58,270 --> 00:08:59,390
ළමා වැඩසටහන.

103
00:09:00,300 --> 00:09:01,600
වර්තමානයේ සජීවිකරණ

104
00:09:02,030 --> 00:09:03,750
ළමයින් සඳහා පමණක් නොවේ.

105
00:09:04,470 --> 00:09:05,590
නූගත් වෙන්න එපා.

106
00:09:06,610 --> 00:09:07,400
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

107
00:09:07,860 --> 00:09:08,650
ඔයා එයට කැමති ද?

108
00:09:14,030 --> 00:09:15,080
නැත.

109
00:09:16,150 --> 00:09:16,930
බොළඳයි.

110
00:09:24,430 --> 00:09:25,510
ඔබේ ඇස් කොහොමද?

111
00:09:26,070 --> 00:09:27,740
ඔවුන් තවමත් ටිකක් රතු පාටයි.

112
00:09:30,370 --> 00:09:31,560
දැවිල්ල එතරම් වේගයෙන් අඩු නොවේ.

113
00:09:32,290 --> 00:09:33,880
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

114
00:09:34,390 --> 00:09:35,580
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

115
00:09:37,610 --> 00:09:38,850
Zan ට ඔබව ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න.

116
00:09:39,630 --> 00:09:40,630
Zan.

117
00:09:40,630 --> 00:09:41,570
එය නැවතත් Zan වේ.

118
00:09:41,790 --> 00:09:43,360
ඔබ සිතන්නේ Zan ගැන පමණි.

119
00:09:44,210 --> 00:09:45,640
මට පේන විදියට ඔයාට බෑ

120
00:09:45,750 --> 00:09:47,440
දැන් වෙන දෙයක් හිතන්න.

121
00:09:48,200 --> 00:09:49,150
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

122
00:09:50,290 --> 00:09:52,050
මම විශේෂයෙන්ම Zanගෙන් ඇහුවා

123
00:09:52,080 --> 00:09:53,710
අද ඔබ වෙනුවෙන් ගෙදර හැදූ කෑම වර්ග කිහිපයක් සාදා ගැනීමට.

124
00:09:54,000 --> 00:09:55,580
මම හිතන්නේ ඔයාට ඉස්පිරිතාලේ කෑම එපා වෙලා ඇති.

125
00:09:56,270 --> 00:09:57,240
මට ද?

126
00:09:59,070 --> 00:10:00,830
ඒවා ඔබම කන්න ඕන වගේ.

127
00:10:00,850 --> 00:10:02,180
ඒ සියල්ල මට ස්තුතියි.

128
00:10:04,770 --> 00:10:06,340
Zan මගේ පෙම්වතා.

129
00:10:06,930 --> 00:10:09,010
මොනවා හරි උනොත් ඒක මට පිං තමයි, හරිද?

130
00:10:09,450 --> 00:10:10,810
ඒක අනිත් පැත්ත.

131
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

132
00:10:12,840 --> 00:10:13,870
එයා ඔයාගේ පෙම්වතා.

133
00:10:13,930 --> 00:10:14,950
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි,

134
00:10:15,270 --> 00:10:15,870
හරිද?

135
00:10:27,320 --> 00:10:28,120
දිව්වා.

136
00:10:31,630 --> 00:10:32,970
ඔබ ඇත්තටම සතුටුද

137
00:10:33,270 --> 00:10:34,660
Li Zan සමඟ?

138
00:10:43,390 --> 00:10:44,200
ඔව්, ඉතා.

139
00:10:47,080 --> 00:10:49,150
ඔබ සතුටින් නම් එය අගය කරන්න.

140
00:10:51,750 --> 00:10:52,660
මම කරන්නම්.

141
00:10:57,550 --> 00:10:59,200
මම එය අගය නොකරන්නේ කෙසේද?

142
00:11:00,920 --> 00:11:02,470
මට හැම තත්පරයක්ම බිඳින්න තිබුණා නම් හොඳයි

143
00:11:02,490 --> 00:11:03,820
කෑලි කෑලිවලට කපා, ඒ සියල්ල ඔහු සමඟ ගත කරන්න.

144
00:11:04,530 --> 00:11:05,830
එය පවා ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

145
00:11:08,240 --> 00:11:08,790
නැන්දා.

146
00:11:09,610 --> 00:11:10,270
දිව්වා.

147
00:11:34,930 --> 00:11:35,530
Zan.

148
00:11:35,870 --> 00:11:36,750
අපි ගෙදර යන්න කලින්,

149
00:11:37,000 --> 00:11:38,440
මාත් එක්ක තැනකට යන්න.

150
00:11:38,910 --> 00:11:39,510
බලන්න.

151
00:11:41,890 --> 00:11:43,040
ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ඇති එක

152
00:11:44,100 --> 00:11:45,100
එකයි.

153
00:11:45,900 --> 00:11:46,540
ඒක නිකම්

154
00:11:46,160 --> 00:11:50,660
♫ඔබට කවදා හෝ කෙනෙකු හමු වී තිබේද?

155
00:11:46,570 --> 00:11:47,810
මම රතු නූල් මිලදී ගත්තා

156
00:11:47,830 --> 00:11:48,780
සහ මමම හැදුවා.

157
00:11:51,450 --> 00:11:52,500
එබැවින් එය අභිරුචිකරණය කර ඇත.

158
00:11:53,780 --> 00:11:56,310
♫ඔබේ සිනහව නිවැරදිව දකින්නේ කවුද?

159
00:11:55,840 --> 00:11:56,840
මටත් එකක් ඕන.

160
00:11:56,330 --> 00:11:58,710
♫ඔබේ ඇස්♫

161
00:11:57,030 --> 00:11:58,390
අභිරුචිකරණය කර ඇත.

162
00:11:59,580 --> 00:12:01,650
♫ ඔබ සැතපුම් සිට අසනීපයි♫

163
00:12:00,600 --> 00:12:01,560
මට බලන්න දෙන්න.

164
00:12:01,730 --> 00:12:03,180
♫ටයර් අඩුයි♫

165
00:12:03,300 --> 00:12:04,470
♫ඒත් එයාගෙ හිතේ♫

166
00:12:04,570 --> 00:12:07,590
♫ යන්න තැනක් තියෙනවා♫

167
00:12:05,850 --> 00:12:06,480
ඔබේ මැණික් කටුව

168
00:12:06,480 --> 00:12:07,630
ලස්සන කෙට්ටු පෙනුමක්.

169
00:12:07,660 --> 00:12:10,580
♫ඔහු ආලෝකය සහ අන්ධකාරය වනු ඇත

170
00:12:09,000 --> 00:12:10,120
ඉතින් කෙට්ටුයි.

171
00:12:10,610 --> 00:12:13,550
♫ඔබේ උස් පහත් වල

172
00:12:10,840 --> 00:12:11,600
සමහරවිට

173
00:12:12,670 --> 00:12:14,200
එය ඔබගේ ඇඟිලි නිසා ය

174
00:12:15,050 --> 00:12:16,150
දිගු වේ.

175
00:12:15,610 --> 00:12:21,340
♫ සහ කියන්න, Te Amo♫

176
00:12:17,270 --> 00:12:18,120
එය වෙනස් වී නැත.

177
00:12:18,750 --> 00:12:19,480
තාම කෙට්ටුයි.

178
00:12:21,900 --> 00:12:24,160
♫තාම අපි ආදරය දන්නේ නැහැ

179
00:12:24,180 --> 00:12:26,430
♫ නමුත් මට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා

180
00:12:24,840 --> 00:12:25,910
සමහර විට එය ඔබේ ඇඟිලි නිසා විය හැකිය

181
00:12:26,460 --> 00:12:29,430
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

182
00:12:27,160 --> 00:12:28,070
දිගු වේ.

183
00:12:30,410 --> 00:12:36,760
♫කියන්න, Te Amo♫

184
00:12:37,300 --> 00:12:39,740
♫ තවමත් අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

185
00:12:39,760 --> 00:12:43,380
♫ඒත් මට ආදරේ දැනෙනවා♫

186
00:12:44,430 --> 00:12:50,380
♫ ඔහ්, තේ අමෝ♫

187
00:12:50,610 --> 00:12:53,810
♫තාම අපි ආදරය දන්නේ නැහැ

188
00:12:53,840 --> 00:12:55,250
♫ නමුත් මට ශක්තිමත් බවක් දැනෙනවා

189
00:12:55,280 --> 00:12:58,840
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

190
00:12:59,160 --> 00:13:05,270
♫කියන්න, Te Amo♫

191
00:13:06,120 --> 00:13:08,680
♫ තවමත් අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

192
00:13:08,700 --> 00:13:10,700
♫ඒත් මට ආදරේ දැනෙනවා♫

193
00:13:10,730 --> 00:13:14,010
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

194
00:13:14,550 --> 00:13:15,720
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය,

195
00:13:15,210 --> 00:13:18,250
♫Te Amo♫

196
00:13:16,460 --> 00:13:17,550
සහ විවාහය සඳහා මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.

197
00:13:18,910 --> 00:13:21,930
♫Te Amo♫

198
00:13:22,950 --> 00:13:25,500
♫Te Amo♫

199
00:13:26,750 --> 00:13:30,210
♫Te Amo♫

200
00:13:40,230 --> 00:13:41,630
ඔබ මෙතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ ඇයි?

201
00:13:42,480 --> 00:13:43,530
ඔබ එය කලින් දැක තිබේද?

202
00:13:47,670 --> 00:13:48,440
Zan.

203
00:13:53,510 --> 00:13:55,160
ඔයා දන්නවද

204
00:13:56,500 --> 00:13:57,540
මම ඔබ දෙස හොරෙන් බලන සෑම අවස්ථාවකම?

205
00:14:02,750 --> 00:14:03,670
සෑම විට?

206
00:14:05,750 --> 00:14:07,320
ඔයා මං දිහා ගොඩක් බලනවද?

207
00:14:14,400 --> 00:14:15,430
ඇයි ඔබ කැමති

208
00:14:16,070 --> 00:14:17,020
මා දෙස බලන්න?

209
00:14:20,790 --> 00:14:21,600
මම දන්නේ නැහැ.

210
00:14:28,200 --> 00:14:29,270
මම සමහර වෙලාවට දන්නවා, මම හිතන්නේ.

211
00:14:32,870 --> 00:14:33,840
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

212
00:14:33,840 --> 00:14:34,750
ඒ අවස්ථා වල?

213
00:14:38,000 --> 00:14:39,670
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

214
00:14:48,240 --> 00:14:49,360
මම හිතන්නේ

215
00:14:51,440 --> 00:14:52,870
මට ඔයාට දැනගන්න දෙන්න බෑ

216
00:14:52,870 --> 00:14:53,640
මම දැනගත්තා කියලා.

217
00:14:57,640 --> 00:14:59,160
ඔබ නැවත මා දෙස නොබැලුවොත්?

218
00:15:04,200 --> 00:15:05,550
මම කොහොමද?

219
00:15:07,150 --> 00:15:08,510
මට ඔයා දිහා සදහටම බලන්න ඕන.

220
00:15:11,070 --> 00:15:12,020
ඒක නිකන්...

221
00:15:18,440 --> 00:15:19,870
මට තවදුරටත් කාටූන් නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.

222
00:15:22,030 --> 00:15:23,080
මාත් එක්ක නටන්න,

223
00:15:24,000 --> 00:15:24,750
හරිද?

224
00:15:28,910 --> 00:15:29,720
නටන්නද?

225
00:15:49,880 --> 00:15:51,090
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

226
00:15:54,110 --> 00:15:55,870
කිසිවෙකු අපට සිනාසෙන්නේ නැත.

227
00:15:54,350 --> 00:15:56,710
♫සඳ එළිය වැටෙන විට♫

228
00:15:57,480 --> 00:15:59,710
♫ ඔබ මත දිදුලයි

229
00:15:59,730 --> 00:16:02,540
♫ මෘදු දිලිසෙන මුද්දක්♫

230
00:16:03,040 --> 00:16:06,990
♫ඔබ කරුණාවෙන් නටනවා

231
00:16:08,110 --> 00:16:12,780
♫සඳ එළිය, ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කරන්න♫

232
00:16:12,940 --> 00:16:15,390
♫ඔවුන්ගේ සිහින වියමන

233
00:16:15,530 --> 00:16:19,390
♫අවකාශයේ තරු වැටීමට ඉඩ දෙන්න

234
00:16:18,870 --> 00:16:19,510
Zan.

235
00:16:22,200 --> 00:16:24,600
මේ දවස තව දුරටත් පවතිනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි,

236
00:16:22,210 --> 00:16:25,140
♫ඔබ මා අසලින් ගමන් කරන විට

237
00:16:25,650 --> 00:16:29,130
♫ මගේ හදවත කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

238
00:16:27,750 --> 00:16:29,240
එවිට මට කාලය ලබා ගත හැකි විය

239
00:16:30,630 --> 00:16:32,360
අපි එකට කරපු හැම දෙයක්ම කරන්න

240
00:16:32,360 --> 00:16:33,680
නැවතත් මුල සිට,

241
00:16:33,030 --> 00:16:38,620
♫ ඔයා ගොඩක් ලස්සන නිසා

242
00:16:35,960 --> 00:16:37,510
සහ ඔබගේ සියලු පෙනුම බලන්න

243
00:16:38,670 --> 00:16:39,870
නැවතත්.

244
00:16:38,720 --> 00:16:41,860
♫මේ ආදරය කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ

245
00:16:42,110 --> 00:16:45,360
♫ඔබේ පැත්තේ හලෝ♫

246
00:16:42,240 --> 00:16:43,560
මට ඒවා මගේ ඇස්වලට කොටා ගැනීමට අවශ්‍යයි

247
00:16:45,720 --> 00:16:47,200
ඒවා මගේ හදවතේ ගැඹුරින් වළලන්න.

248
00:16:46,260 --> 00:16:51,120
♫ඔයා හරිම ලස්සනයි♫

249
00:16:51,480 --> 00:16:55,180
♫ තරු වලින් එන දේවදූතයෙක් වගේ♫

250
00:16:55,210 --> 00:16:59,500
♫අහසේ, අද රෑ♫

251
00:17:09,200 --> 00:17:09,720
බෙන්

252
00:17:10,710 --> 00:17:12,950
ගීත රන්ගේ මව දැඩි ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

253
00:17:14,030 --> 00:17:15,599
මට මේක තනියම දරාගන්න දෙන්න බෑ.

254
00:17:16,589 --> 00:17:17,310
මට කල් දාන්න වෙනවා

255
00:17:17,310 --> 00:17:18,550
මගේ නැඟෙනහිර රටට කලකට සංචාරය.

256
00:17:19,069 --> 00:17:19,920
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

257
00:17:20,890 --> 00:17:22,460
සොන්ග් රන්ගේ මව සනීප වන විට,

258
00:17:23,060 --> 00:17:24,500
මම වහාම නැඟෙනහිර රටට යන්නෙමි.

259
00:17:27,040 --> 00:17:27,990
ප්රවේසම් වන්න.

260
00:17:36,720 --> 00:17:38,370
මොකද කරන්නේ

261
00:17:38,790 --> 00:17:39,680
ඔබට බියකරු සිහිනයක් ඇති විට?

262
00:17:41,840 --> 00:17:43,120
මම නිකන් බොරු කියනවා

263
00:17:44,680 --> 00:17:45,830
සහ සිවිලිම දෙස බලන්න.

264
00:17:47,960 --> 00:17:48,880
සෙමින්,

265
00:17:50,550 --> 00:17:51,620
හිරු උදා වනු ඇත.

266
00:18:14,140 --> 00:18:14,780
Zan.

267
00:18:15,920 --> 00:18:17,030
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

268
00:18:18,550 --> 00:18:19,680
මම ඉස්සෙල්ලම හොස්පිට්ල් එකට යනවා.

269
00:18:44,400 --> 00:18:45,880
ඔහුගේ පෙම්වතිය සහ ඔවුන්ගේ පවුල් රැකබලා ගැනීම

270
00:18:45,880 --> 00:18:46,960
යනු මිනිසෙකු විසින් කළ යුතු දෙයකි.

271
00:18:48,240 --> 00:18:48,760
Zan.

272
00:18:49,390 --> 00:18:50,430
කණගාටු වෙන්න එපා.

273
00:18:51,450 --> 00:18:52,780
හැමදේම හරියයි.

274
00:18:53,590 --> 00:18:54,510
නැඟෙනහිර රටේ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

275
00:18:54,960 --> 00:18:55,640
ප්රවේසම් වන්න.

276
00:18:56,460 --> 00:18:58,970
[ඩිචෙන්ග් මහජන රෝහල]

277
00:19:08,070 --> 00:19:08,790
මෑත කාලයේ,

278
00:19:09,520 --> 00:19:10,920
ඔබේ මව සහ ලී සාන්

279
00:19:11,310 --> 00:19:12,920
සැක හිතිලා නෑ නේද?

280
00:19:15,160 --> 00:19:15,880
ඔයා කොහොමද දන්නේ

281
00:19:15,880 --> 00:19:16,750
මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?

282
00:19:18,510 --> 00:19:19,310
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා?

283
00:19:21,790 --> 00:19:22,590
නැත.

284
00:19:24,650 --> 00:19:26,000
ප්‍රතිඵලය තවම නිකුත් වී නැත.

285
00:19:26,960 --> 00:19:27,880
මට ඒවා ඕන නෑ

286
00:19:27,880 --> 00:19:29,110
මා සමඟ කරදර වීමට.

287
00:19:32,990 --> 00:19:34,020
මම හිත හදාගත්තා.

288
00:19:36,870 --> 00:19:38,260
මම එය සංවිධානය කරන්නම්.

289
00:19:39,700 --> 00:19:40,980
මම අන්ධ වුවත්,

290
00:19:46,480 --> 00:19:48,210
මට තව දවස් කිහිපයක් තියෙනවා නේද?

291
00:19:50,110 --> 00:19:50,680
දිව්වා.

292
00:19:51,140 --> 00:19:51,940
ආචාර්ය හේ.

293
00:19:53,310 --> 00:19:54,790
ඔයා මාව සනසන්න ඕන නෑ.

294
00:19:55,710 --> 00:19:57,080
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

295
00:19:59,310 --> 00:20:00,430
ඒ වෙද්දි විතරයි,

296
00:20:00,920 --> 00:20:01,930
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

297
00:20:02,060 --> 00:20:03,170
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

298
00:20:06,330 --> 00:20:07,130
ආචාර්ය හේ.

299
00:20:17,000 --> 00:20:17,710
දිව්වා.

300
00:20:17,800 --> 00:20:18,470
හොඳ ආරංචියක්.

301
00:20:18,980 --> 00:20:19,770
ඒකට බෙහෙතක් තියෙනවා

302
00:20:19,800 --> 00:20:20,880
ඔබ ආසාදනය වී ඇති බැක්ටීරියා.

303
00:20:21,510 --> 00:20:22,400
එය ඉතා ඵලදායී වේ.

304
00:20:23,200 --> 00:20:23,550
ඔබ...

305
00:20:25,200 --> 00:20:26,310
මම අන්ධ විය යුතු නැත,

306
00:20:27,130 --> 00:20:27,930
හරිද?

307
00:20:27,960 --> 00:20:28,500
ඔව්.

308
00:20:49,380 --> 00:20:49,910
ගීතය රන්.

309
00:20:50,480 --> 00:20:51,720
ඔබ නැගෙනහිර රටට එනවද?

310
00:20:52,610 --> 00:20:53,250
කුමක් ද?

311
00:20:53,920 --> 00:20:54,750
මම?

312
00:20:55,750 --> 00:20:56,590
නැහැ, මම නැහැ.

313
00:20:56,880 --> 00:20:58,030
ඇයි?

314
00:21:01,400 --> 00:21:02,510
මම දැක්කා

315
00:21:02,790 --> 00:21:04,030
Li Zan ගේ නම

316
00:21:04,030 --> 00:21:05,200
ස්වේච්ඡා ලැයිස්තුවේ.

317
00:21:06,240 --> 00:21:06,970
ඉතින්,

318
00:21:08,310 --> 00:21:08,880
මම හිතුවා

319
00:21:08,880 --> 00:21:10,270
ඔබ ඔහු සමඟ එන්න.

320
00:21:15,110 --> 00:21:15,820
ගීතය රන්.

321
00:21:16,760 --> 00:21:17,870
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

322
00:21:19,620 --> 00:21:20,430
ඔය දෙන්නා කළාද

323
00:21:21,090 --> 00:21:22,080
රණ්ඩුවක් තියෙනවද?

324
00:21:22,920 --> 00:21:23,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

325
00:21:24,060 --> 00:21:24,730
අපි එහෙම කළේ නැහැ.

326
00:21:29,380 --> 00:21:30,780
අම්මට අසනීපයි විතරයි.

327
00:21:32,070 --> 00:21:33,550
එයාව බලාගන්න මට ඩිචෙන්ග් එකේ ඉන්න වෙනවා.

328
00:21:34,480 --> 00:21:35,830
ඔයාගේ අම්මා අසනීපෙන්ද?

329
00:21:36,960 --> 00:21:37,790
එය බරපතලද?

330
00:21:38,590 --> 00:21:39,440
එය පෙනහළු පිළිකාවක්.

331
00:21:41,340 --> 00:21:43,090
නමුත් ඇය වඩා හොඳ වී ඇත.

332
00:21:44,310 --> 00:21:45,110
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

333
00:21:45,720 --> 00:21:46,710
එය තරමක් බලාපොරොත්තු සහගත ය.

334
00:21:48,400 --> 00:21:49,200
ඒක සහනයක්.

335
00:21:50,150 --> 00:21:51,000
ඇත්තටම මට ඕන නෑ

336
00:21:51,000 --> 00:21:51,920
මා වටා සිටින ඕනෑම කෙනෙක්

337
00:21:51,920 --> 00:21:52,990
නැවත හදිසි අනතුරකට මුහුණ දීමට.

338
00:21:55,600 --> 00:21:56,390
කුමක් ද?

339
00:21:57,410 --> 00:21:58,270
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

340
00:21:58,270 --> 00:21:59,310
මට ඔයාව පැහැදිලිව ඇහුනෙ නෑ.

341
00:22:03,110 --> 00:22:03,920
කිසිවක් නැත.

342
00:22:05,680 --> 00:22:06,510
මම නිකමට කිව්වේ...

343
00:22:09,640 --> 00:22:11,020
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

344
00:22:15,580 --> 00:22:16,370
ඔබ...

345
00:22:17,880 --> 00:22:18,680
ඔබ දන්නවා,

346
00:22:18,960 --> 00:22:19,790
නැගෙනහිර රටේ,

347
00:22:21,070 --> 00:22:22,350
සෑම දෙයක්ම තරමක් දුෂ්කර ය.

348
00:22:23,440 --> 00:22:24,400
මම මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කළා පමණි

349
00:22:24,400 --> 00:22:25,200
ඔබට. ඒක හරියන්නේ නැද්ද?

350
00:22:27,650 --> 00:22:28,540
මම කිව්වේ ඒක හරි නෑ කියලා නෙවෙයි.

351
00:22:28,640 --> 00:22:29,750
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

352
00:22:30,490 --> 00:22:31,680
ඔයා මේ පාර එන්නේ නැති නිසා..

353
00:22:32,590 --> 00:22:33,680
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

354
00:22:33,960 --> 00:22:34,720
අපි කතා කරමු

355
00:22:34,720 --> 00:22:35,790
ඔබ ඊළඟ වතාවේ එන විට.

356
00:22:35,790 --> 00:22:36,590
ආයුබෝවන්.

357
00:23:16,310 --> 00:23:17,830
මම කොහොමද කැමති ඔයාට එන්න තිබුනා නම්.

358
00:23:19,140 --> 00:23:19,940
අවම වශයෙන්

359
00:23:21,830 --> 00:23:22,790
කෙනෙක් ඉන්නවා ඇති

360
00:23:22,790 --> 00:23:24,110
සමඟ අඬන්න.

361
00:23:40,350 --> 00:23:41,160
දිව්වා.

362
00:23:42,830 --> 00:23:43,640
දිව්වා.

363
00:23:46,080 --> 00:23:47,030
මම වැඩිපුර නිදාගත්තා.

364
00:23:47,440 --> 00:23:49,070
මම අවදි වූ විට ඔබේ සටහන දුටුවෙමි.

365
00:23:50,130 --> 00:23:50,960
මට කණගාටුයි.

366
00:23:53,830 --> 00:23:54,680
Zan.

367
00:23:55,730 --> 00:23:57,290
සමත් වුනාද

368
00:23:58,160 --> 00:23:59,030
EOD සුදුසුකම් පරීක්ෂණය?

369
00:24:05,490 --> 00:24:06,290
මම එයින් අඩක් සමත් වුණා.

370
00:24:08,960 --> 00:24:10,260
බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ පරීක්ෂණයෙන් මම සමත් වුණා.

371
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
ඔබ එය දුටුවා.

372
00:24:13,170 --> 00:24:14,100
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය පරීක්ෂණය සම්බන්ධයෙන්,

373
00:24:16,510 --> 00:24:17,310
මම තවම සමත් වෙලා නැහැ.

374
00:24:23,020 --> 00:24:24,150
ඔබ එය සමත් වී නැතැයි පවසන විට,

375
00:24:25,970 --> 00:24:27,050
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ පරීක්ෂණයට නොපැමිණිවාද, නැතහොත් ඔබ අසමත් වූවාද?

376
00:24:34,200 --> 00:24:36,000
එහෙනම් ඇයි නැගෙනහිර රට යන්නේ?

377
00:24:49,880 --> 00:24:50,990
මම ඔබ ගැන විමර්ශනය කළේ නැහැ.

378
00:24:53,000 --> 00:24:54,720
Shen Bei දැන් කතා කළා

379
00:24:56,160 --> 00:24:57,790
ඇය ඔබේ නම දුටුවාය

380
00:24:57,790 --> 00:24:58,960
මෙම කණ්ඩායම සඳහා ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ ලැයිස්තුවේ.

381
00:25:05,310 --> 00:25:07,110
බෙන්ජමින් මට කතා කරලා කිව්වා...

382
00:25:08,960 --> 00:25:10,000
සෝරෝගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,

383
00:25:11,000 --> 00:25:11,750
මම තවමත් එය තබා ගත යුතුයි

384
00:25:11,750 --> 00:25:13,130
දැනට Ran වෙතින්.

385
00:25:15,150 --> 00:25:15,950
ඔහු කීවේය

386
00:25:17,360 --> 00:25:18,750
නැඟෙනහිර රටේ තත්ත්වය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

387
00:25:21,070 --> 00:25:22,510
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි.

388
00:25:23,400 --> 00:25:24,880
ඔහු මට කතා කරන්නේ නැහැ

389
00:25:25,710 --> 00:25:27,430
එය ඇත්තෙන්ම නරක නොවේ නම්.

390
00:25:34,690 --> 00:25:35,500
ඉතින්?

391
00:25:41,990 --> 00:25:43,440
ඒ නිසා මට ආපහු නැගෙනහිර රටට යන්න ඕන

392
00:25:44,490 --> 00:25:46,620
ඔවුන් වෙනුවෙන් මට තවත් යමක් කළ හැකිදැයි බලන්න.

393
00:25:49,310 --> 00:25:50,120
මම දන්නවා.

394
00:25:51,360 --> 00:25:52,400
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

395
00:25:54,350 --> 00:25:56,030
නමුත් ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

396
00:25:56,830 --> 00:25:58,510
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත.

397
00:25:59,350 --> 00:26:00,990
ඔබ තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත.

398
00:26:01,220 --> 00:26:02,780
ඒක කොච්චර භයානක වෙයිද දන්නවද

399
00:26:02,830 --> 00:26:04,080
ඔබ දැන් නැගෙනහිර රටට ගියොත්?

400
00:26:04,720 --> 00:26:05,550
ඔබ කළ යුතුද

401
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
නැගෙනහිර රටේ මැරෙනවා

402
00:26:06,550 --> 00:26:08,000
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට?

403
00:26:11,200 --> 00:26:12,240
ඊට අමතරව,

404
00:26:12,240 --> 00:26:13,270
අපේ තත්ත්වය දැන් වෙනස්.

405
00:26:14,110 --> 00:26:15,240
මගේ අම්මාගේ අසනීපය,

406
00:26:15,830 --> 00:26:17,030
සහ මගේම...

407
00:26:24,970 --> 00:26:26,580
මගේම රාජ්යය.

408
00:26:27,090 --> 00:26:28,510
මම බොහෝ දුරට කඩා වැටෙමින් සිටිමි.

409
00:26:30,370 --> 00:26:31,520
හැම දෙයක්ම

410
00:26:31,550 --> 00:26:32,840
අවසානයේ හොඳ වී ඇත,

411
00:26:33,160 --> 00:26:34,790
දැන් ඔබ නැවත නැඟෙනහිර රටේ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නද යන්නේ?

412
00:26:36,270 --> 00:26:37,440
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

413
00:26:37,440 --> 00:26:38,200
ඔයා දන්නවද

414
00:26:38,200 --> 00:26:39,310
එය කෙතරම් භයානකද?

415
00:26:39,920 --> 00:26:40,880
හරියටම දන්නවද

416
00:26:40,880 --> 00:26:42,000
ඔබ මොකද කරන්නේ?

417
00:27:02,840 --> 00:27:03,490
දිව්වා.

418
00:27:04,830 --> 00:27:05,730
මම දන්නවා

419
00:27:06,480 --> 00:27:07,200
එය දුෂ්කර කාලයක් විය

420
00:27:07,200 --> 00:27:08,510
ඔබ වෙනුවෙන්

421
00:27:08,720 --> 00:27:09,880
ඔබ විසින්ම අල්ලා ගැනීමට.

422
00:27:11,820 --> 00:27:12,680
ඒ නිසා මම අනිවාර්යයෙන්ම

423
00:27:12,700 --> 00:27:14,000
ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

424
00:27:14,820 --> 00:27:16,170
ඔබේ මවගේ අසනීපයට තනිවම මුහුණ දෙන්න.

425
00:27:17,240 --> 00:27:18,680
මම ඒක බෙන්ජමින්ට කිව්වා

426
00:27:18,880 --> 00:27:21,110
මම නැඟෙනහිර රටට යන මගේ ගමන කල් දමමි.

427
00:27:23,250 --> 00:27:24,130
කල් දමන්නද?

428
00:27:29,130 --> 00:27:30,400
කවදා දක්වාද?

429
00:27:32,680 --> 00:27:34,640
ඔබේ මවගේ ඉලක්කගත චිකිත්සාව අවසන් වූ විට.

430
00:27:36,780 --> 00:27:37,620
ඊළගට?

431
00:27:42,260 --> 00:27:43,570
ඔබ තවමත් ඒ පසුපස යාවි,

432
00:27:45,330 --> 00:27:46,200
හරිද?

433
00:28:18,030 --> 00:28:18,740
දිව්වා.

434
00:28:22,280 --> 00:28:23,480
පසුගිය මාස හය තුළ,

435
00:28:25,090 --> 00:28:27,000
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා

436
00:28:29,640 --> 00:28:30,550
සෑම දිනකම

437
00:28:30,550 --> 00:28:32,110
මාව වඩා හොඳ කර ගැනීමට

438
00:28:33,000 --> 00:28:34,680
සහ ශක්තිමත්.

439
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
මාව විශ්වාස කරන්න.

440
00:28:37,250 --> 00:28:39,170
මම හදලා දෙන්නම්.

441
00:28:41,050 --> 00:28:42,100
මම පොරොන්දු වෙනවා

442
00:28:44,150 --> 00:28:45,870
මට මුකුත් වෙන්නේ නෑ, හරිද?

443
00:28:46,900 --> 00:28:48,390
මම ඉතා පරිස්සම් වන්නෙමි.

444
00:28:49,070 --> 00:28:49,960
මම අවදානමක් ගන්නෙ නෑ මගේ...

445
00:28:49,960 --> 00:28:50,790
ඔබ කවදාද

446
00:28:50,790 --> 00:28:51,680
යන්න තීරණය කරන්නද?

447
00:29:09,240 --> 00:29:10,040
ගිය මාසේ.

448
00:29:14,160 --> 00:29:15,120
පසුගිය මාසයේ?

449
00:29:19,830 --> 00:29:21,070
ඔයා මාව අඳුරේ තියන්නද හදන්නේ

450
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
ඔබ ගුවන් යානයට ගොඩ වන තුරු?

451
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
ඒක ලොකු දෙයක්,

452
00:29:29,750 --> 00:29:31,400
ඒත් ඔයා කවදාවත් හිතුවෙවත් නෑ

453
00:29:31,400 --> 00:29:32,470
ඒක මාත් එක්ක සාකච්ඡා කරනවා.

454
00:29:36,570 --> 00:29:37,730
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

455
00:29:41,030 --> 00:29:42,030
බොහෝ වාරයක්.

456
00:29:44,070 --> 00:29:45,640
ඒත් ඒක කොහොම කියන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

457
00:29:56,410 --> 00:29:57,780
ඔයා මට කිව්වත්,

458
00:30:00,290 --> 00:30:01,840
ඔබ තවමත් යනවා

459
00:30:07,150 --> 00:30:08,460
මම එකඟ වුවත් නැතත්,

460
00:30:15,130 --> 00:30:15,910
හරිද?

461
00:30:19,830 --> 00:30:20,550
දිව්වා.

462
00:30:21,640 --> 00:30:22,750
මම යා යුතුයි.

463
00:30:24,070 --> 00:30:25,340
මගේ හදවතේ සිදුරක්

464
00:30:25,830 --> 00:30:27,920
නැඟෙනහිර රටට ආපසු යාමෙන් පමණක් පිරවිය හැකිය.

465
00:30:28,750 --> 00:30:30,030
මා තුළ ඇති මෙම සිදුර සමඟ,

466
00:30:31,400 --> 00:30:33,110
මම ආබාධිතයෙක් පමණක් නොව,

467
00:30:34,090 --> 00:30:35,110
මමත් ඔයාව ඇදගෙන යන්නම්

468
00:30:35,110 --> 00:30:36,830
මා සමඟ අගාධයට.

469
00:30:37,540 --> 00:30:38,260
ඔව්.

470
00:30:57,640 --> 00:30:58,860
ඔබ යා යුතු නිසා,

471
00:31:00,720 --> 00:31:01,820
එය කල් දමන්න එපා.

472
00:31:03,510 --> 00:31:04,720
ලී සාන් ආපසු නොයනු ඇත

473
00:31:06,750 --> 00:31:07,510
ඔහු තීරණය කළ දේ මත.

474
00:31:12,940 --> 00:31:15,030
ඒ වගේම මම ඔබව වළක්වන්න කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

475
00:31:16,430 --> 00:31:17,830
මගේ අම්මාගේ තත්ත්වය

476
00:31:18,420 --> 00:31:19,620
දැන් මූලික වශයෙන් ස්ථාවරයි.

477
00:31:20,440 --> 00:31:21,400
මට එය හැසිරවීමට හැකි විය යුතුය

478
00:31:21,400 --> 00:31:22,460
මා විසින්ම.

479
00:31:25,960 --> 00:31:26,750
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය

480
00:31:26,750 --> 00:31:28,110
ඔයාට ටිකට් එකක් ගත්තා නේද?

481
00:31:31,130 --> 00:31:32,400
ගුවන් ගමන කවදාද?

482
00:31:37,200 --> 00:31:37,910
අද.

483
00:32:00,350 --> 00:32:01,720
මම කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගිය අතර ඔබේ මවට නිසි ලෙස සමු දුන්නේ නැත.

484
00:32:03,160 --> 00:32:04,450
කරුණාකර මට එය ඇයට පැහැදිලි කිරීමට උදව් කරන්න.

485
00:32:16,310 --> 00:32:17,160
ඒකට කමක් නැහැ.

486
00:32:53,440 --> 00:32:54,530
ප්රවේසම් වන්න.

487
00:32:57,960 --> 00:32:58,550
හරි හරී.

488
00:33:00,480 --> 00:33:01,400
මම කරන්නම්.

489
00:33:06,630 --> 00:33:07,780
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.

490
00:33:11,720 --> 00:33:13,060
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

491
00:33:21,270 --> 00:33:22,060
මම කරන්නම්.

492
00:33:55,160 --> 00:33:56,290
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

493
00:34:19,730 --> 00:34:21,900
♫හද වේදනාව♫

494
00:34:21,920 --> 00:34:25,219
♫ මගේ පපුවේ පිහියක් වගේ♫

495
00:34:26,929 --> 00:34:29,159
♫නිහඬ කඳුළු♫

496
00:34:29,360 --> 00:34:33,050
♫මගේ ඇස් වලින් බිමට වැටෙනවා

497
00:34:33,760 --> 00:34:35,210
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

498
00:34:34,469 --> 00:34:36,760
♫ රැළි අතරමං වෙලා♫

499
00:34:36,790 --> 00:34:40,409
♫මට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක

500
00:34:40,920 --> 00:34:43,270
♫පාළු දූපත් දෙකක් වගේ♫

501
00:34:43,290 --> 00:34:45,840
♫ දුර ඈතට ඇදී යයි

502
00:34:48,739 --> 00:34:53,540
♫දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා♫

503
00:34:54,170 --> 00:34:56,900
♫මෙතැන තනිවෙලා♫

504
00:34:57,930 --> 00:35:01,300
♫කිසිම තැනක් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

505
00:35:03,460 --> 00:35:08,040
♫ ගෙදරින් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

506
00:35:08,900 --> 00:35:11,710
♫ඔබ මට අයිති නැත

507
00:35:12,230 --> 00:35:15,290
♫ මම දන්නවා, තවදුරටත් නැහැ♫

508
00:35:17,340 --> 00:35:19,840
♫මේ අඳුරේ♫

509
00:35:19,860 --> 00:35:23,290
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

510
00:35:23,310 --> 00:35:25,160
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

511
00:35:25,190 --> 00:35:31,960
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

512
00:35:32,020 --> 00:35:34,910
♫දුක සාගරය♫

513
00:35:34,930 --> 00:35:38,100
♫ මම ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටිමි

514
00:35:38,130 --> 00:35:39,950
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

515
00:35:39,980 --> 00:35:46,790
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

516
00:35:49,320 --> 00:35:53,110
EA Flight 2381 හි ගමන් කරන මගීන්

517
00:35:53,400 --> 00:35:54,670
ගැමා වෙත,

518
00:35:54,670 --> 00:35:56,590
නැගෙනහිර රටේ අගනුවර, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

519
00:35:56,160 --> 00:35:59,980
♫ ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්න

520
00:35:57,030 --> 00:35:59,880
ඔබ යන ගුවන් යානය දැන් ගොඩවෙමින් තිබේ.

521
00:36:00,440 --> 00:36:02,360
කරුණාකර ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යන්න

522
00:36:02,610 --> 00:36:03,990
සහ ඔබේ බෝඩිං පාස් පෙන්වන්න

523
00:36:03,050 --> 00:36:04,600
♫හෘදයාබාධ♫

524
00:36:04,110 --> 00:36:06,590
28 ගේට්ටුවට ගොඩවීමට.

525
00:36:05,390 --> 00:36:09,210
♫ මගේ හිතේ කුණාටුවක් වගේ♫

526
00:36:06,800 --> 00:36:09,000
ප්‍රසන්න ගමනක් යන්න.

527
00:36:10,460 --> 00:36:12,520
♫හිස් රාත්‍රීන්♫

528
00:36:12,780 --> 00:36:16,710
♫ඔබේ නම කියා අඬනවා♫

529
00:36:17,820 --> 00:36:20,040
♫අඳුරේ නැතිවෙලා♫

530
00:36:20,140 --> 00:36:23,620
♫මට මගක් සොයාගත නොහැක

531
00:36:24,290 --> 00:36:26,480
♫ බිඳුණු හදවත් දෙකක් වගේ

532
00:36:26,510 --> 00:36:29,750
♫මෙතරම් දුරින් ඉරී♫

533
00:36:32,290 --> 00:36:37,700
♫දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා♫

534
00:36:35,540 --> 00:36:36,400
Zan.

535
00:36:37,720 --> 00:36:40,460
♫මෙතැන තනිවෙලා♫

536
00:36:40,320 --> 00:36:41,440
Zan.

537
00:36:41,590 --> 00:36:44,960
♫කිසිම තැනක් නිවසක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත

538
00:36:42,960 --> 00:36:44,070
Zan!

539
00:36:44,650 --> 00:36:47,740
නැගෙනහිර රට ගැමා වෙත ගමන් කරන මගීන්ගේ අවධානය යොමු කරන්න.

540
00:36:46,830 --> 00:36:51,420
♫ ගෙදරින් දුරස් වෙලා වගේ දැනෙනවා

541
00:36:48,150 --> 00:36:49,190
EA ගුවන් යානය 2381

542
00:36:49,190 --> 00:36:52,230
ඔබ ගන්නවා

543
00:36:52,230 --> 00:36:54,030
ඉක්මනින් පිටත් වේ.

544
00:36:52,280 --> 00:36:55,080
♫ඔබ මට අයිති නැත

545
00:36:54,360 --> 00:36:56,000
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

546
00:36:55,600 --> 00:36:58,670
♫ මම දන්නවා, තවදුරටත් නැහැ♫

547
00:36:56,000 --> 00:36:57,960
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යන්න

548
00:36:58,190 --> 00:36:59,840
සහ ඔබේ බෝඩිං පාස් පෙන්වන්න

549
00:36:59,840 --> 00:37:02,920
28 ගේට්ටුවට ගොඩවීමට.

550
00:37:00,710 --> 00:37:03,210
♫මේ අඳුරේ♫

551
00:37:02,920 --> 00:37:05,070
ප්‍රසන්න ගමනක් යන්න.

552
00:37:03,230 --> 00:37:06,660
♫ ආලෝකයක් සොයන්න♫

553
00:37:06,690 --> 00:37:08,540
♫ දවසක බලාපොරොත්තු වෙනවා♫

554
00:37:08,560 --> 00:37:15,330
♫ මම ජීවිතයට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි

555
00:37:17,440 --> 00:37:19,190
සර්, කරුණාකර බකල් කරන්න

556
00:37:19,630 --> 00:37:21,110
සහ ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තබන්න.

557
00:37:24,550 --> 00:37:31,460
♫ මගේ ජීවිතයට ආපසු යන මාර්ගය

558
00:37:31,970 --> 00:37:37,150
♫ මගේ ජීවිතයට ආපසු යන මාර්ගය

559
00:37:40,000 --> 00:37:41,260
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

560
00:37:44,480 --> 00:37:45,880
මාව නැවත සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

561
00:37:48,020 --> 00:38:04,140
[දින තුනකට පසු, උග්ලායි]

562
00:38:54,320 --> 00:38:55,460
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.

563
00:38:57,260 --> 00:38:58,820
මාව නැවත සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

564
00:39:19,030 --> 00:39:20,360
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

565
00:39:21,070 --> 00:39:23,880
ඔහු හොඳින් සිටින බව පැවසීය.

566
00:39:23,880 --> 00:39:27,070
කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ කිව්වා.

567
00:39:29,050 --> 00:39:31,090
එය මෙතරම් ඉක්මනින් සිදු වූයේ ඇයි?

568
00:39:32,800 --> 00:39:33,590
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

569
00:39:33,590 --> 00:39:35,130
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

570
00:39:38,100 --> 00:39:39,310
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

571
00:39:39,840 --> 00:39:41,630
මේක අනතුරක්.

572
00:39:44,340 --> 00:39:46,630
කරුණාකර විනාශ නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

573
00:39:47,920 --> 00:39:49,850
එයා ඔයාව මෙහෙම ඉන්නවා දකින්න කැමති නෑ.

574
00:40:08,250 --> 00:40:08,920
Zan.

575
00:40:16,780 --> 00:40:17,450
Zan.

576
00:40:18,360 --> 00:40:19,190
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

577
00:40:20,510 --> 00:40:21,320
ඔබ...

578
00:40:23,250 --> 00:40:24,040
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

579
00:40:32,430 --> 00:40:33,230
මට කණගාටුයි.

580
00:40:33,230 --> 00:40:34,030
Zan.

581
00:40:34,750 --> 00:40:36,350
මේ බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කරන්නෙකුගේ පෙම්වතියකි.

582
00:40:37,550 --> 00:40:38,440
දින කිහිපයකට පෙර,

583
00:40:38,720 --> 00:40:40,720
අපි සංකීර්ණ තත්ත්වයකට මුහුණ දුන්නා.

584
00:40:41,500 --> 00:40:42,460
මෙම බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීයකරු

585
00:40:42,630 --> 00:40:43,960
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා

586
00:40:44,200 --> 00:40:45,200
ඒ අවජාතකයන්ගේ ස්නයිපර් වෙඩි පහරින්

587
00:40:46,300 --> 00:40:47,100
මිය ගියා.

588
00:40:50,370 --> 00:40:51,690
ඔහුගේ පෙම්වතිය ආවා විතරයි.

589
00:40:53,170 --> 00:40:54,360
ඇය ඔහුව ඔවුන්ගේ මව්බිමට රැගෙන යාමට යනවා.

590
00:40:59,960 --> 00:41:00,700
ඒකට කමක් නැහැ.

591
00:41:03,080 --> 00:41:04,040
මම ඔබව එයට තබමි.

592
00:41:04,670 --> 00:41:05,960
මම තව ටිකකින් ඔයාව බලන්න එන්නම්.

593
00:41:08,080 --> 00:41:08,590
හරි හරී.

594
00:41:36,360 --> 00:41:38,000
ඒක කොච්චර භයානක වෙයිද දන්නවද

595
00:41:38,030 --> 00:41:39,360
ඔබ දැන් නැගෙනහිර රටට ගියොත්?

596
00:41:39,840 --> 00:41:40,920
ඔබ කළ යුතුද

597
00:41:40,920 --> 00:41:41,670
නැගෙනහිර රටේ මැරෙනවා

598
00:41:41,690 --> 00:41:42,960
ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමට?

599
00:42:47,520 --> 00:42:48,310
ඉන්න මම.